Declaración de Solidaridad con el Pueblo Coreano. Versión en Español e Inglés. 5-10-2012.

Arco de la Reunificación de la Patria, Pyongyang, Capital de la República Popular Democrática de Corea RPDC.

Declaración de Solidaridad con el Pueblo Coreano. Versión en Español e Inglés. 5-10-2012.

Samuel Prado Franco.

Delegado Oficial de Amistad Con Corea en la República de Panamá.

Asociación de Amistad con Corea.

Queridos amigos.

Quisiéramos expresar nuestra profunda gratitud a nuestros amigos por su sincero apoyo y solidaridad a la justa causa del pueblo coreano por la reunificación de la patria en ocasión del 5 aniversario de la histórica Declaración del 4 de Octubre.

Desde la división de Corea en Norte y Sur hace 67 años, el pueblo coreano ha desplegado una vigorosa lucha por la reunificación independiente y pacífica sin intervención de la fuerza foránea.

Por la gran decisión del Gran Dirigente Camarada Kim Jong Il, quien quería entregar a nuestro pueblo un poderoso Estado reunificado, fueron adoptados el 15 de Junio del año 2000 la histórica Declaración Conjunta Norte-Sur con el ideal de “Entre nosotros, los connacionales” en Pyongyang y en octubre del año 2007 tuvo lugar otra vez la cumbre Norte-Sur que dio como resultado la Declaración del 4 de Octubre, programa práctico de la primera.

Pero la banda traidora Lee Myung Bak anuló todas las declaraciones desde el primer día de su poder y llevó a la catástrofe total las relaciones Norte-Sur.

Aún peor, esta banda en contubernio con EE.UU., está cometiendo abiertamente imperdonables crímenes de denigrar nuestra máxima dignidad y de maquinar el atentado terrorista político de Estado en contra de nuestra república.

Aunque la banda hace su último esfuerzo, todo el pueblo coreano, bajo la clara dirección del estimado Mariscal Kim Jong Un, gran lucero de la reunificación de la patria y con la Declaración del 4 de Octubre, programa práctico de la reunificación de la patria, desplegará con vigor la gran marcha por la reunificación de Corea

En celebración del 5 aniversario de la Declaración del 4 de Octubre les depositamos nuestra confianza a ustedes y sus institutos su absoluto apoyo y solidaridad a la lucha del pueblo coreano por la reunificación independiente y pacífica de la patria.

Atentamente.

Comité de Relaciones Culturales con el Extranjero.

Pyongyang, RPD de Corea.

Dear all.

On the occasion of the 5th anniversary of the adoption of October 4 Declaration, we send warm greetings, who are supporting our peoples righteous cause for the national reunification.

During the last 67 years since the Korea have become separated into the north and south, Korean people have strived for the independent and peaceful reunification of the country without any interference from outside.

With the great and courageous determination of the General Kim Jong Il, the historic North-South Joint Declaration, which has the spirit of the idea of “By our Nation Itself” adopted on the 15th of June 2000, and the second North-South Summit Meeting was held again in 2007 and October 4 Declaration was adopted, the active plan of June 15 Joint Declaration.

But the traitors group of Lee Myung Bak, from the first day of power made the North-South Joint Declarations as “null and void” and drove the North-South relations to the confrontation, even trying to debase the dignity of the supreme leadership of our Republic and planned the extra-large political motivated state-sponsored terrorism against the DPRK with the U.S. which is treachery to the nation.

Though the group of traitors are making desperate efforts, we, the whole Korean nation under the wise leadership of dear respected Kim Jong Un, the lodestar of national reunification, will expedite the grand march of national reunification by upholding the October 4 Declaration.

On the occasion of the 5th anniversary of October 4 Declaration adoption, we express its firm belief that you and your organizations will send full support and solidarity to the Korean people in their struggle for the independent and peaceful reunification of country.

Sincerely Yours.

Committee for the Cultural Relations with Foreign Countries.

Pyongyang, DPR of Korea.